keep in line
英 [kiːp ɪn laɪn]
美 [kiːp ɪn laɪn]
使（某人）就范; 使（某人）听从吩咐
英英释义
verb
- control (others or oneself) or influence skillfully, usually to one's advantage
- She manipulates her boss
- She is a very controlling mother and doesn't let her children grow up
- The teacher knew how to keep the class in line
- she keeps in line
双语例句
- I need to keep the sheep in line, he said.
我得把羊群看好，他说。 - We should keep in line with international trend in running school, pay close attention to the two most promising fields in future IT industry: data mining and information security.
在办学上应与国际接轨，注意未来IT行业最有前景的两大方向&数据挖掘和信息安全。 - The particularity of CAFTA has made it impossible to imitate the foreign mode briefly. It is urgent that we should find a way to make the origin criteria accord with the demand for the development of CAFTA and keep in line with international standards.
CAFTA的特殊性决定了在制定原产地标准时不可能简单地照搬国外模式，如何完善原产地标准，使之符合CAFTA的发展要求并与国际接轨，已经成为迫切需要解决的重要问题。 - We will then need just enough growth in private and public spending to offset productivity growth and keep job growth in line with the supply of new workers.
在这种情况下，私人和公共消费只要能抵消生产率增长，让就业和劳动力供应保持同步增长就可以了。 - Call it a loving memory of his family or a way to keep him in line.
这可称得上是来自家庭的爱的记忆。 - To keep in line with international practices, those old and famous domestic design houses have to carry out reform and will undergo restructuring.
为了与国际接轨，老字号的国内设计院正经历着一场蜕变，改制成为必然，使私营事务所的发展成为大势所趋； - That's all? Just trying to keep him in line?
仅此而已？只是让他学乖点？ - We constantly worked to keep economic development in line with social development, and plan development with a view to improving the wellbeing of the people.
加快发展社会事业，切实保障和改善民生。始终坚持经济发展与社会发展相协调，围绕改善民生谋发展。 - That you will do whatever it takes to keep your wife in line.
您肯定也可以不惜任何代价处理好您的夫人。 - Teaching and Teaching management of ethnic universities and colleges must keep in line with the trend of nationality unity and nationality progress; serve for national and political stability and solidarity; and become an important part of cultural and ideological progress in ethnic regions in China.
民族院校教学与教学管理必须与民族团结、民族进步的发展趋势相一致，必须为国家的安定团结和政治稳定服务，必须成为我国民族地区物质文明和精神文明建设的重要方面。